Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Wystąpili:

• Anna Apostolakis – Chowder
• Mieczysław Morański – Mung Daal
• Zbigniew Konopka – Sznycel
• Monika Wierzbicka – Trufla
• Przemysław Nikiel –
  • Narrator,
  • Ząb mądrości (odc. 9a)
• Anna Sroka – Endywia
• Janusz Wituch – Gazpacho
• Włodzimierz Bednarski – Kwaśny Ron (odc. 9a)
• Mirosław Zbrojewicz –
  • Kasztan (odc. 11a),
  • Zielodziarz
• Sławomir Pacek –
  • Wypieczyste (odc. 6a),
  • Policjant (odc. 6b)
• Cezary Kwieciński – Szczur (odc. 6a)
• Tomasz Marzecki – Policjant (odc. 6b)
• Andrzej Chudy –
  • Kasztan (odc. 15a),
  • Tofu (odc. 18)
• Józef Mika – Klient (odc. 6b),
• Mirosław Wieprzewski – Staruszek Lizak (odc. 17a)
• Wojciech Paszkowski –
  • Rich (odc. 17a),
  • Gumbo (odc. 28b)
• Jacek Wolszczak –
  • Twórca Sznycla (odc. 18),
  • Młody Mung (odc. 27b)
• Artur Pontek – Mistrz Lo Mein (odc. 27b)
• Beata Łuczak – Keniczi

oraz

• Brygida Turowska
• Grzegorz Pawlak
• Katarzyna Skolimowska
• Sebastian Cybulski
• Hanna Kinder-Kiss
• Jerzy Mazur
• Cezary Nowak
• Klaudiusz Kaufmann